تاريخ جمهورية الكونغو的中文翻译

例句与用法

1. ولذلك دلالة خاصة لأن تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية تميز بتعايش سلمي على الرغم من وجود زهاء 400 مجموعة إثنية و50 مليون نسمة على أراضيها.
   这一点特别重要，因为，尽管在刚果民主共和国境内有近400个种族群体，5,000万居民，但他们历来都和平相处。
2. وليست الانتخابات بالطبع هي الخطوة الأخيرة في هذا المسعى ، إلا أنها ستشير إلى نقطة تحول هامة في تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتضع البلد على طريق الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
   当然，选举不是这个进程的结束，但选举将标志着刚果民主共和国历史上的一个重大转折点，将使该国走上民主及经济和社会发展的道路。
3. على أنه ينبغي ملاحظة أن هذه الحالة ليست ظاهرة جديدة وإنما هي سمة مميزة للصفحات المتوالية من تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عهد الملك ليوبولد الثاني عاهل بلجيكا وحتى إنشاء دولة الرئيس الراحل موبوتو، التي تقوم على السلب والنهب.
   不过应该指出，这种情况并不是什么新现象，而是在刚果民主共和国从比利时国王利奥波德二世到已故总统蒙博托建立贪婪成性的政府这一时期的历史上屡见不鲜的一种情况。
4. وقد تكون هذه الانتخابات نقطة تحوّل في تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية. وفي وسعها أن تأتي إلى حيز الوجود بأول حكومة تمثل الشعب حقا منذ الاستقلال، حكومة يمكن أن تبدأ للمرة الأولى في تاريخ الجمهورية عملية بناء دولة تعدّ ضرورية لإتاحة الفرص الاجتماعية والاقتصادية الأساسية للشعب الكونغولي.
   这些选举可以是刚果民主共和国历史的一个转折点，可以产生自独立以来第一个有真正代表性的政府，这个政府可以在刚果民主共和国历史上首次启动建国进程，以便为刚果人民提供基本的社会和经济机会。